Ordsprog

Gamle danske ordsprog

42 ordsprog, som de fleste danskere har hørt, sorteret efter emne. Ordsprogene er folkeeje og har ingen kendt forfatter. Forklaringerne er skrevet til sitet.

Arbejde og flid 9

Morgenstund har guld i mund.: Den, der kommer tidligt i gang, når mest. Morgenens første timer er ofte de roligste og mest effektive.
Mange bække små gør en stor å.: Små bidrag bliver til noget stort, når de lægges sammen. Det gælder både for en opsparing og for et stykke arbejde, der bliver gjort lidt ad gangen.
Øvelse gør mester.: Ingen er født dygtig. Det er gentagelsen, der gør en god til noget.
Enhver er sin egen lykkes smed.: Man er selv med til at forme sin fremtid. Lykken kommer ikke kun udefra, den skal også arbejdes frem.
Mange kokke fordærver maden.: Når for mange vil bestemme over den samme opgave, bliver resultatet dårligere.
Den, der intet vover, intet vinder.: Uden at tage en chance får man heller ikke noget ud af det.
Hastværk er lastværk.: Det, der gøres i hast, bliver ofte gjort dårligt. "Last" betyder her fejl eller skade.
Godt begyndt er halvt fuldendt.: En god start er halvdelen af arbejdet. Det sværeste er ofte at komme i gang.
Man må tage skeen i den anden hånd.: Når det, man gør, ikke virker, må man tage fat på en ny måde og tage sig sammen.

Klogskab og forsigtighed 10

Bedre en fugl i hånden end ti på taget.: Det, du allerede har, er mere værd end meget, du måske kan få. Ordsproget advarer mod at give slip på noget sikkert for at jage noget usikkert.
Hvad man ikke har i hovedet, må man have i benene.: Glemmer man noget, må man selv gå efter det. Hukommelse sparer skridt.
Det er ikke guld alt, der glimter.: Noget kan se bedre ud, end det er. Ordsproget minder om at se efter, før man lader sig blænde.
Man skal ikke sælge skindet, før bjørnen er skudt.: Regn ikke med en gevinst, før du har den. Det er risikabelt at bruge penge eller love noget på et resultat, der endnu ikke er sikkert.
Brændt barn skyr ilden.: Den, der er blevet skuffet eller har brændt fingrene, holder sig væk næste gang.
Man skal ikke råbe hej, før man er over bækken.: Fejr ikke en sejr, før den er i hus. Man kan stadig falde i, så længe man ikke er nået over.
Der er ingen roser uden torne.: Det gode kommer sjældent uden noget besværligt. Selv det smukkeste har sine ulemper.
Man kan ikke både blæse og have mel i munden.: Man kan ikke gøre to ting på én gang, når de udelukker hinanden. Man må vælge.
Tale er sølv, tavshed er guld.: Nogle gange er det klogere at tie end at tale. Ikke alt behøver at blive sagt.
Ondt skal ondt fordrive.: Noget ubehageligt kan være nødvendigt for at slippe af med noget andet ubehageligt.

Mennesker og fællesskab 15

Man skal ikke skue hunden på hårene.: Døm ikke nogen på udseendet. Et pjusket ydre kan gemme på mere, end man tror, og omvendt.
Når katten er ude, spiller musene på bordet.: Når den, der holder øje, er væk, tager de andre sig friheder. Kendt fra både skolestuen og arbejdspladsen.
Små gryder har også ører.: Børn hører mere, end de voksne tror. Ordsproget leger med, at en gryde har "ører", nemlig de to hanke.
Ude godt, men hjemme bedst.: Det er dejligt at komme ud, men allerbedst at komme hjem igen.
Som man råber i skoven, får man svar.: Som du behandler andre, bliver du selv behandlet. Billedet er ekkoet, der kaster dine egne ord tilbage.
Kært barn har mange navne.: Det, man holder af, får mange kælenavne. Bruges også, når den samme ting kendes under flere navne.
Gammel kærlighed ruster ikke.: Følelser for en gammel kærlighed eller et gammelt venskab kan holde sig, selv efter mange år.
Tomme tønder buldrer mest.: Dem, der har mindst at sige, larmer ofte mest. En tom tønde giver højere lyd end en fuld.
Man skal ikke kigge en given hest i munden.: Kritisér ikke en gave. En hests alder kan aflæses på tænderne, og det er uhøfligt at undersøge, hvad en gave er værd.
Lige børn leger bedst.: Folk, der ligner hinanden, har lettest ved at enes. Siges både venligt og lidt drillende.
Man skal ikke kaste med sten, når man selv bor i et glashus.: Kritisér ikke andre for noget, du selv kan kritiseres for.
Den, der graver en grav for andre, falder selv i den.: Den, der vil andre ondt, bliver ofte selv ramt. Tanken findes allerede i Bibelen, i Ordsprogenes Bog.
Ærlighed varer længst.: Det betaler sig at være ærlig. En løgn kan hjælpe et øjeblik, men sandheden holder i længden.
Krage søger mage.: Folk søger mod nogen, der ligner dem selv. En "mage" er en, der passer til en, fx en ægtefælle.
Æblet falder ikke langt fra stammen.: Børn ligner ofte deres forældre, både på godt og ondt.

Tid og tålmodighed 8

Man skal smede, mens jernet er varmt.: Grib chancen, mens den er der. Smeden kan kun forme jernet, mens det er glødende; når det er kølet af, er det for sent.
Den, der ler sidst, ler bedst.: Det er først til sidst, man ser, hvem der fik ret. Glæd dig ikke over andres uheld for tidligt.
Bedre sent end aldrig.: Det er bedre at gøre noget for sent end slet ikke at gøre det.
Ingen kender dagen, før solen går ned.: Man ved først, hvordan noget ender, når det er helt slut. Meget kan nå at ske i løbet af en dag.
Først til mølle får først malet.: Den, der kommer først, bliver betjent først. Bønderne måtte stå i kø ved møllen for at få malet deres korn.
Tiden læger alle sår.: Sorg og skuffelse bliver lettere at bære, efterhånden som tiden går.
Hver ting til sin tid.: Alt har sit rette tidspunkt. Det nytter ikke at haste noget igennem, før det er klar.
Den, der sover, synder ikke.: Den, der ligger stille, kan heller ikke gøre noget forkert. Siges ofte med et glimt i øjet om en, der tager sig en lur.

Hvor kommer ordsprogene fra?

De fleste ordsprog har ingen kendt ophavsmand. De er gået fra mund til mund og har ændret sig undervejs, så det samme ordsprog kan findes i flere udgaver. Mange findes også i nabosprogene, fordi de er kommet til Danmark med latinske skolebøger, med Bibelen eller med handel og rejser. Allerede i middelalderen blev danske ordsprog skrevet ned i samlinger, og siden har mange samlet dem.

Derfor er det sjældent muligt at sige præcis, hvornår et ordsprog er opstået. Vi skriver kun en oprindelse, når billedet bag ordsproget er tydeligt.