Talemåder og hvad de betyder

At gå som katten om den varme grød

At undgå at tale om det, der egentlig er sagen, fordi det er svært eller pinligt.

Billedet Katten vil gerne have grøden, men den er for varm, så den går rundt om skålen uden at røre den.

At købe katten i sækken

At købe noget uden at have set det ordentligt og blive snydt.

Billedet Den gængse forklaring er en handel på et marked, hvor køberen troede, der var en gris i sækken, og først derhjemme opdagede, at det var en kat.

At skyde papegøjen

At have stort held, ofte uventet.

Billedet Udtrykket kommer fra papegøjeskydning, en gammel skytteskik, hvor man skyder efter en træfugl på en stang. Den, der skyder det sidste stykke ned, bliver årets fugleskydningskonge.

At trække det korteste strå

At tabe eller få den dårligste lod.

Billedet Når man trak lod med strå, fik den, der trak det korteste, den kedelige opgave.

At sætte prikken over i'et

At gøre noget helt færdigt med den sidste lille detalje.

Billedet Et i er ikke færdigskrevet, før prikken er sat.

At kaste perler for svin

At give noget fint til nogen, der ikke kan værdsætte det.

Billedet Fra Bibelen, Matthæusevangeliet, hvor Jesus siger, at man ikke skal kaste sine perler for svin.

At vaske sine hænder

At fralægge sig ansvaret for noget.

Billedet Fra Bibelen, hvor Pilatus vasker sine hænder foran folkemængden for at vise, at han ikke vil tage ansvar for dommen over Jesus.

Et judaskys

En venlig gestus, der skjuler et forræderi.

Billedet Fra Bibelen, hvor Judas kysser Jesus for at vise soldaterne, hvem de skal tage.

At komme som en tyv om natten

At komme helt uventet.

Billedet Billedet bruges i Bibelen, i Paulus' første brev til thessalonikerne.

At lægge kortene på bordet

At være helt åben om sine planer eller hensigter.

Billedet Fra kortspil, hvor man til sidst viser sine kort.

Der er ingen ko på isen

Der er ingen fare, alt er under kontrol.

Billedet En ko, der er gået ud på isen, er i fare og svær at få i land igen. Er der ingen ko på isen, er der ikke noget at bekymre sig om.

At tage tyren ved hornene

At gå direkte løs på et svært problem i stedet for at undgå det.

At slå to fluer med ét smæk

At klare to ting på én gang.

At have en høne at plukke med nogen

At have en uoverensstemmelse, man vil have talt ud om.

At skære alle over én kam

At behandle eller bedømme alle ens uden at se på forskellene.

At få kolde fødder

At miste modet lige før noget skal ske.

At gå med livrem og seler

At sikre sig dobbelt, så intet kan gå galt.

Billedet Bukserne kan ikke falde ned, hvis man både har bælte og seler på.

At skyde gråspurve med kanoner

At bruge alt for store midler på et lille problem.

At stikke halen mellem benene

At trække sig skamfuldt eller bange tilbage.

Billedet Billedet er en hund, der er blevet bange eller skældt ud.

At have is i maven

At bevare roen i en presset situation.

At bide i det sure æble

At finde sig i noget ubehageligt, fordi det ikke kan undgås.

At gå i hundene

At gå til grunde eller forfalde.

At stå med håret i postkassen

At komme i en pinlig eller hjælpeløs situation.

At være på den grønne gren

At have det godt, især økonomisk.

At holde hånden over nogen

At beskytte nogen.

At lede efter en nål i en høstak

At lede efter noget, der næsten er umuligt at finde.

At gå over åen efter vand

At gøre noget mere besværligt end nødvendigt.

Billedet Hvorfor gå over åen for at hente vand, når der er vand på denne side?